Polnisch-Englisch Übersetzung für podobno

allegedlyIt is, moreover, in the hands of President Putin's political henchmen and, allegedly, organised crime. Ponadto znajduje się on w rękach politycznych popleczników prezydenta Putina i podobno przestępczości zorganizowanej. Now to the question on the database allegedly held by the French Gendarmerie and possibly containing ethnic elements. Teraz o bazach danych, które są podobno prowadzone przez francuską gendarmerie i ponoć zawierają dane dotyczące pochodzenia etnicznego. He allegedly claims to have met David Cameron and persuaded the Department of Health to consider his proposal for an NHS voucher scheme. Sam zainteresowany twierdzi, iż podobno spotkał się z Davidem Cameronem i przekonał Departament Zdrowia, by rozważył jego wniosek dotyczący systemu bonów usługowych w państwowej służbie zdrowia.
perhaps
uk
us
Perhaps John will come over for dinner

reportedlyReportedly, the refugees are kept in containers in the desert and are often beaten. Podobno uchodźcy są przetrzymywani w kontenerach na pustyni i często bici. For example, for a Mr Kang Ho-soon, who has reportedly confessed to killing seven women. Na przykład dla pana Kang Ho-soona, który podobno przyznał się do zabicia siedmiu kobiet. The number of these in Hungary is at present precisely zero, while Spain reportedly has 156. Ich obecna liczba na Węgrzech wynosi dokładnie zero, podczas gdy Hiszpania ma ich podobno 156.
supposedly
us
These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars. W ramach tych działań obywatele mieliby podobno otrzymywać środki finansowe na zakup nowych samochodów. We are facing extinction and you have a body which is set up supposedly to look after the tuna! Stoimy w obliczu wyginięcia gatunku, a wy macie instytucję, która została powołana podobno po to, żeby dbać o tuńczyka! According to this law, factual information on this is supposedly damaging to these young people. Według tej ustawy rzeczowe informacje dotyczące tej tematyki mają podobno być szkodliwe dla młodych osób.